Add a new test with ATLFASTIIF_G4MS simulator

Adding a new test in FastChain with ATLFASTIIF_G4MS simulator.

Discussed in https://its.cern.ch/jira/browse/ATLASSIM-4455

@jchapman, @vpascuzz.