MuonSpectrometer: Fix unchecked StatusCodes

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:statuscode_discard_6 into master

Fix several unchecked StatusCodes in muon packages. These will become compiler warnings in the next version of Gaudi.

Merge request reports