Add currently working PyJobTransforms unit tests to CTest

Unit tests from PyJobTransforms haven't been run regularly in the release for some time, but nevertheless more than half of them still work.

Status of the others is probably a question for @mavogel

Cheers,

Stewart