fix pointing tool to correctly use MC (and not data) correction in case of simulation

The z coordinate determined using em pointing is corrected and the correction is read from a root file. It is different in MC and data. In DAOD, the data correction was applied also on simulated events. This merge request fixes this : one uses the correct file (MC for simulation) to extract the correction. Tagging @mungo , @inomidis