CaloInterface: Mark ICaloTowerBuilderToolBase::initialize as not thread-safe.

Mark ICaloTowerBuilderToolBase::initialize as not thread-safe, to avoid warnings in the implementation.