Pass TimedHitCollection<TRTUncompressedHit> as an argument of TRTDigitizationTool::processStraw

This prevents the need to assign a local variable to a class variable in one particular digitization workflow. Should fix ATLASSQ-191.