Implement and apply input filter for reclustered trigger jets
Added a new algorithm in JetRec responsible for placing selected (pt, eta criteria, could be expanded) jets in a non-owning ConstDataVector and recording this to the event store. This is then used to filter the jets used as input to reclustered jet triggers.
For now the alg is called "JetViewAlg" -- name subject to change. I could imagine some people complaining of potential confusion wrt EventViews. Other suggestions welcome.
This addresses ATR-20954 and ATLJETMET-1220.