re-enable tests in StandAlone build
We had a couple of tests that were disabled in stand-alone build, but still running, causing problems as they don't produce any outputs, but are compared to the reference files generated with the test in the full Athena.
Let's see how this goes, but if the tests still fail, they ought to be disabled in the CMakeLists.txt file, not the test source file.