tauRecTools: avoid member varaibles in TauEleOLRDecorator
There are member variables in TauEleOLRDecorator whose values depend on the running event. They are now replaced with local variables. Besides, some unused variables are removed. The code is changed a bit to meet the ATLAS coding guidelines.