Add missing creation of HypoTools in CAMenuSequence that caused zero counts. createHypoTools must be called with chainDicts in order to add HypoTools to Hypos.
Also, update fake HypoToolGens to make them consistent with other GenTools and the creation function.