Add nullptr check to CaloMuonLikelihoodTool

Hi,

this MR adds a check for a nullptr to CaloMuonLikelihoodTool. This avoids a segmentation fault in case caloEntryLayerIntersection() returns a nullptr (as it happened in ATLASRECTS-5384).

Best, Nico