Synchronize MM and STGC testers with 21.3

Hi,

this MR synchronizes the MicroMegas and sTGC variable testers of MuonPRDTest in master with the more up-to-date versions present in 21.3.

Best, Nico