Python 3 migration for PyAnalysisUtils

Stewart Martin-Haughrequested to merge
smh/athena:py3_pau into master
  • remove AthenaPyAlgorithm (was in any case not in the JOBOPTSEARCHPATH)
  • python 3 fixes (mostly from futurize) for python scripts

Merge request reports