add epsilon to denominator to avoid potential Divide-By-Zero

As in title; pixel geometry building was previously causing an FPE overflow due to this.