xAODDataSource: Fix test failures.
Additional patterns to ignore to fix test failures in master. Also, be more specific in suppressing ubsan warnings.
Additional patterns to ignore to fix test failures in master. Also, be more specific in suppressing ubsan warnings.