Remove trig-art-result-parser.sh which is no longer used after https://gitlab.cern.ch/atlas-sit/CI/merge_requests/129 - it is replaced by runTrigCI.py.
This is a manual sweep of !31857 (merged) from master.
This change was made using GitLab web interface ("Delete" button in the file display).