Test asymmetric Run3 layout in muon_gm_check

Hi,

this MR moves to testing the asymmetric Run3 layout in MuonGeomRTT/test/test_muon_gm_check.sh.

Best, Nico