Manually sweep !31843 from 21.3 to master

Alexandre Laurierrequested to merge
alaurier/athena:Master_NSWCollFilter into master

Adding NSW technologies to FilterHit transform.

Also fixed a bug in master where the HitCollection containers had inconsistent names and broke the transform for the MDT,CSC, TGC and RPC.

Merge request reports