DCSCalculator2: Move flake8 checking to install step.

Move flake8 checking from test to install to avoid timeouts. Fix some warnings that were suppressed earlier.