Dropped the dependency on TagInfo from TgcDigitToTgcRDO algorithm.

Code cleanup. TgcDigitToTgcRDO algorithm was adding to TagInfo one tag 'TGC_CablingType', although the latter did not have any references in our repository.