Cleanup after the migration of the AthSimulation to AtlasHepMC
Tiny changes after the migration of AthSimulation to AtlasHepMC.
- removed comments in some files
- put explicit "AtlasHepMC/"
- replaced HepMC library in the tests. Most likely it is not used, but anyway...