TriggerConfig: Remove workarounds for empty dictionary handling
Remove workarounds from !31884 (merged) and !32227 (merged) because the handling of an empty dictionary provided to a map<string,string> property was fixed upstream in !32236 (merged).
Closes ATR-21273