Allow merging from several, differently, named view collections to one output container

It provides a solution to the usecase discussed in: ATR-21299 With this MR none of the collections are actually merged. !32507 (merged)