AthenaPoolExampleConverter+AFP_ByteStream2RawCnv: cmake fixes

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:cmake.AthenaPoolExampleConverter-20200501 into master

Don't build the same sources into more than one library.

Merge request reports