Overlay: fix TRT in MT for legacy config

Fix TRT in MT for legacy config. The fix is not ideal but as we would like to drop the old-style config soon, it is a reasonable workaround.

Part of ATLASSIM-4508

FYI @hansenph