AthViews+TrigT1NSWSimTools: cmake fixes

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:cmake.AthViews-20200502 into master

Library dependency fixes.

Don't build the same objects into multiple libraries.

Merge request reports