RegSelSiLUT.cxx: Comment spurious cout statement

Remove a cout that gets printed on every event.

That leads to the question why this code gets executed on every event, discussed in jira.