Add HbbTagTool, also a VR jet overlap decoration tool

This adds an "ASG style" interface for some code that was regular C++ before. We use the code for Hbb tagging.

Tagging @cpollard, @vdao, @miochoa, @jgonski