CaloTools: python3 fix for test

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:py3.CaloTools-20200519 into master

Test output was differing between py2 and py3 due to different ordering for dictionary iteration. Make insensitive to this.

Merge request reports