Disable PFO thinning in test job options for no algorithms and b-tagging from ESD configurations.

The thinning tries to thin PFO containers which only exist if jet reconstruction is enabled. It is not enabled in either of these two tests.