DataModelAthenaPool: Fix non-xAOD EL persistency in the presence of thinning.
The T->P conversion for non-xAOD ElementLink types didn't work correctly if any thinning was defined for the stream.
Fixed.
The T->P conversion for non-xAOD ElementLink types didn't work correctly if any thinning was defined for the stream.
Fixed.