Fix of missing Forward tracks at negative eta in SiSpacePointsSeedMaker_ATLxk.cxx
This adds back in an absolute check on the dz/dr distance in seeding, which was removed in a previous MR: !31567 (merged)
Should fix issues reported in where forward tracks on the negative side disappeared: https://its.cern.ch/jira/browse/ATLIDTRKCP-250