xAODTriggerCnv+xAODTauCnv: cmake fixes

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:cmake.xAODTriggerCnv-20200610 into master

Library dependency fixes.

Define interface libraries for exported headers.

Merge request reports