UpgradePerformanceFunctions Build Fix, 21.2 branch (2020.06.17.)

Added a missing CalibrationDataInterfaceLib dependency to UpgradePerformanceFunctionsLib.

I found the issue while trying to build AnalysisBase in debug mode. In order to debug an issue raised by @jonesel and @jburr on hn-atlas-PATHelp...