AthenaPython: Add condStore() methods to python components.

Add condStore() convenience methods to the alg/tool python base classes, to go with the existing detStore and evtStore.