StoreGate: Fix cppcheck warnings.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:cppcheck.StoreGate-20200620 into master
  • Move DataHandle comparison functions inline.
  • Don't pass large objects by value.

Merge request reports