Fix potential nullptr crashes in TriggerChamberClusterOnTrackCreator

Hi,

this MR fixes potential crashes by checking for nullptrs in TriggerChamberClusterOnTrackCreator.

Best, Nico