Remove unused and non thread-safe maxP function

Hi,

this MR removes the unused and non thread-safe maxP function from MuidTrackIsolation.

Best, Nico