Fix AthenaOutputStream storegate propagation

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:output into master

Fix AthenaOutputStream storegate propagation as calling type() on the ServiceHandle was clearly wrong and worked by chance.

Related to ATEAM-622.

Merge request reports