Add protection for duplicate ROB requests to HltROBDataProviderSvc
(see also issue in ATR-21615)
The ROBDataProviderSvc for online had in Run 1 and 2 a protection for forwarding duplicate ROB Ids to the DCM. This protection was missing from the present implementation.
