Update PhysVal_jobOptions.py to remove usage of deleted property

Shaun Roerequested to merge
patch-9 into master

A property was deleted from the InDetPhysValMonitoringTool, but the in-package test options were never updated. THis remedies the problem

Merge request reports