ATEAM-624 and ATEAM-626 show job failures that we suspect were caused by modifying AuxSelection at the same time another thread tried to make a copy of the same AuxContainer.