Use Eigen in AGDD2GeoModelBuilder

Hi,

since in !33502 (merged), the Tier0 simulation tests failed, let's split this MR. Here is the first part.

Best, Nico