Migrate more Generator filters to HepMC3

Andrii Verbytskyirequested to merge
averbyts/athena:HepMC3_GeneratorFilters_part4 into master

In This MR:

  • Add iteration over vertex for output particles
  • Migrate some Generator filters to HepMC3

Merge request reports