RootUtils: python 3 fix for PyROOTInspector.

With python 3, PyROOTInspector was having problems with vector; pyroot was trying to convert it to a unicode object. Add a special case for vector to fix this.

See ATEAM-627.