CosmicGenerator: Fix use of latin-1 character.

Code was printing a latin-1 +- character. This is not utf-8 and can result in crashes of things expecting utf-8, like python 3.

I am aware of the other MR containing this. But if that continues to be delayed and we want the simulation issue fixed sooner, we can merge this.