Update tau trigger cluster orientation

Change tau trigger to use only L2 calorimeter layer for phi orientation, update isolation criteria, and fix python config script