TrigT1: Cleanup of cmake configuration (part 2)

Package/cmake cleanup of several packages under Trigger/TrigT1:

• move private headers to src/
• cleanup cmake configuration
• delete obsolete job options file
• enable thread checker