TrigT1CaloSim: Package cleanup

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:trigt1calosim_cleanup into master
  • move all headers to src directory
  • enable flake8
  • cmake cleanup

Merge request reports