TrigmuComb: Migrate from magnetic field service to CondAlg (ATR-21737)
As requested in ATR-21737, TrigmuComb code needs to be to be migrated from the AtlasFieldSvc to the new conditions algorithm. Code updated according to instructions in ATLASRECTS-5439.